英汉动物习语隐含意义比较研究_英语论文.docx

资料分类:英语论文 上传会员:佩佩教授 更新时间:2017-09-03
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:7999
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract:To compare the invisible meaning of animal idioms in English and Chinese, this paper proceeded with the similarities, differences and the reasons of differences between animal idioms in English and animal idioms in Chinese. By analyzing some practical examples, I can study cultural connotations and respective culture characteristics in English and Chinese animal idioms. Through the study of the invisible meaning of animal idioms in English and Chinese we can have better cross-cultural communication and promote the cross-cultural communication between the East and the West.

 

Key words: Animal idioms; cultural difference; English and Chinese       idioms

 

CONTENTS

摘要

Abstract

1Introduction1

2 Characteristics of animal idioms’ connotation in English and Chinese.2

    2.1Similarities2

2.1.1 Same Referent, Same Metaphorical Meaning2

        2.1.2 Different Referent, Same Metaphorical Meaning4

    2.2 Differences.4

       2.2.1 Same Referent, Different Metaphorical Meaning4

        2.2.2 Same Referent, Different Metaphorical Meaning (not opposite).6

    2.3 Particularities. .6

        2.3.1 Vacancies of Associative Meaning.6

2.3.2 Easy to misunderstand idioms.7

3 The reasons for different cultural connotation of animal words in English andChinese8

    3.1 Different origin 8

        3.1.1Originating from the Bible, ancient literary works.8

        3.1.2Originating from fable and fairy tale.9

        3.1.3Originating from proverb.10

    3.2 Different living environment11

    3.3Different customs13

    3.4Different religious culture.13

    3.5Different historic culture.14

    3.6Different value and thinking habit15

4 Conclusion.16

 

References.17

Acknowledgments18

 
相关论文资料:
最新评论
上传会员 佩佩教授 对本文的描述: Almost every language has a plenty of idioms, including common saying, aphorism, a two-part allegorical saying and proverb. The characteristic of idioms are abundant connotations , harmonious rhyme , independent meaning and visual moral. Id......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: