论文化因素对英汉翻译的影响_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:王导 更新时间:2017-09-20
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:4642
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract

 

Translation is a bridge of communication in the process of interlingual communication. Culture is closely related to language, language is the bearer and expression of culture and it is also determined by culture. So, cultural differences have great influence on translation. This thesis is a study on influence of cultural factors on the English-Chinese translation. It analyzes the influence of cultural differences on translation from different aspects: historical and cultural, living environment, religious belief and value. Through exploring the cultural differences to get a better understanding of the impact of cultural differences on English-Chinese translation is more conducive to communication and promote cultural exchanges.

Key words: cultural differences, English-Chinese translation, language

 

CONTENTS

中文摘要

Abstract

1. Introduction.1

2. The Concept of Culture and Translation1

2.1 The concept of culture...1 

2.2 The concept of translation.2

3. The Relationship Between Culture and Translation2

4. The Influence of Cultural Factors on the English-Chinese Translation.3

4.1 The influence of historical and cultural differences4

4.2 The influence of living environment differences .4

4.3 The influence of religious belief differences.5 

4.4 The influence of value differences.6

5. Conclusion....8  

Works Cited ...9

致谢....10

相关论文资料:
最新评论
上传会员 王导 对本文的描述:文化与语言密切相关,语言是文化的承载者和表达者,并且语言又是由文化决定的。因此,文化差异对翻译有很大的影响。本文主要研究文化因素对英汉翻译的影响。从历史文化、生活......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: