英语中的汉语借词的研究_英语论文.docx

资料分类:英语论文 上传会员:王导 更新时间:2017-09-20
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:5370
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract

 

Chinese loanwords in English reflect the interests of western world in Chinese culture and have profound impact on English. It also reveals it’s not only a pure linguistic phenomenon, but also a social and cultural phenomenon. Studying the phenomena can help us not only deepen cultural communication, but also learn more about the linguistic and social meaning of the phenomena.

    In the process of study, emphasizing and analyzing loanwords in English is not only good for English learners to master English vocabulary better and faster, but also increase Chinese enthusiasm in learning English. The paper analyses the phenomenon of Chinese loanwords in English from several aspects, which are reasons for their appearance, classification, ways of borrowing, usage of these words, and the attitude of western people towards Chinese loanwords in English.

 

Key words: cultural communication, loanwords, lexical gap

 

CONTENTS

中文摘要

Abstract

1. Introduction  1

2. Reasons for appearance of Chinese loanwords in English .2 

2.1 Culture contact .2

  2.2 Lexical gaps ..2

2.3 Prestige.3 

2.4 Media transmission..4 

3. Classification Chinese loanwords in English4

  3.2 Diet . 4

  3.3 Clothes..4

3.4 Special products and articles5         

  3.5 Social customs..5

  3.6 With characteristic of the times5

  3.7 Idiom..5

4. Sources of Chinese loanwords in English.6

4.1 Borrowed from Mandarin.6

4.2 Borrowed from Chinese dialects.6

5. The way of borrowing of Chinese loanwords in English7

5.1 Transliteration7

5.2 Meaning borrowing method7

  5.3 Transliteration and English affixes.8

6. Usage of Chinese loanwords in English8

  6.1 Change of meaning8

  6.2 Trend.9

7. Attitude towards Chinese loanwords in English 10

8. Conclusion  10

 

Works Cited  12

相关论文资料:
最新评论
上传会员 王导 对本文的描述:在研究的过程中,强调和分析英语中的汉语借词不仅有利于英语学习者更好更快地掌握英语词汇,而且提高了中国人学习英语的热情。本文从汉语借词的出现原因,分类,借用方式,使......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: