汉语中英语字母词的成因、类型及翻译_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:王导 更新时间:2017-09-26
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:6011
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract

 

Language is the product of social development, which inevitably reflects social values. More frequent cultural exchanges between China and foreign countries have contributed to the emergence of English lettered words in the Chinese language, so it is of great necessity for us to understand the linguistic phenomenon. This essay mainly focuses on the causes, types and translation of English lettered words in Chinese. It is found that the appearance of English lettered words is mainly due to their simplicity in use, the desire to follow new trends and the requirements for information flow. English lettered words can simply be divided into two categories: pure English lettered words and compound English lettered words. Pure English lettered words can be further divided into three categories, namely, English abbreviations, abbreviations of translations from Chinese words, and full English words. Compound English lettered words, in particular, include letters with Chinese characters, English abbreviations with Chinese characters, and numerals with English letters. English lettered words can be translated into Chinese in various ways, including literal translation, free translation, literal translation plus free translation and transliteration plus free translation. It is hoped that the present research on English lettered words will be of some help to the communication between Chinese and English speakers.  

 

Key words: English lettered words; causes; types; translation

 

Contents

Abstract

摘要

1 Introduction1 

2 Causes of English Lettered Words in Chinese-2

2.1 Simplicity in use-3

2.2 The desire to follow new trends-3

2.3 The requirements for information flow-3

3 Types of English Lettered Words in Chinese4

3.1Pure English lettered words-4

3.1.1 English abbreviations-4

3.1.2 Abbreviations of translations from Chinese words-6

3.1.3 Full English words-7

3.2Compound English lettered words-7

3.2.1 English letters with Chinese characters-7

3.2.2 English abbreviations with Chinese characters-8

3.2.3 Numbers with English letters-8

4 Translation of English Lettered Words9

4.1 Literal translation-9

4.2 Free translation-10

4.3 Literal translation plus free translation-10

4.4 Transliteration plus free translation-11

5 Conclusion.12

5.1 Summary of the Main Points-12

5.2 Limitations of the Study-12

5.3 Recommendations for Future Research-12

 References.14 

相关论文资料:
最新评论
上传会员 王导 对本文的描述:With the rapid development of China’s economy and culture and frequent exchanges with foreign countries in the past few decades, the influx of information into China has been growing. As a result, a large quantity of English lettered words......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: