释义论角度下英语广告中双关语的翻译研究_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:王导 更新时间:2017-09-26
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:4749
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract

 

With the rapid development of the commodity economy, advertisements have become one of the necessary parts in people’s daily life in modern times. In addition, as the important factor of advertisements, the advertisement language possesses some research values. If the puns can be properly adopted in the advertisement language, the expressive power of advertisements can be effectively enhanced and the audiences’ attention can be greatly aroused. In the present paper, the author take the puns in the English advertisements as the research objects and probe into the translation strategies of the puns in the English advertisements from the perspective of Interpretive Theory. Under the framework of Interpretive Theory, translators can adopt literal translation method and the flexible translation method in translating puns in English advertisements. 

Key words: English advertisements; puns; Interpretive Theory

 

Contents

Abstract

摘要

1 Introduction.-.1

2 Interpretive Theory-.2

3 Puns-.3

   3.1 Application of Puns in English Advertisements-4

   3.2 Problems of Puns in English Advertisements-5

4 Translation of Puns in English Advertisements from the Perspective of Interpretive Theory-.6

4.1 Flexible Translation-7

4.2 Literal Translation-10

5 Conclusion-.12

References-.13

相关论文资料:
最新评论
上传会员 王导 对本文的描述:本文以英语广告中的双关语为研究对象,从释义论的角度探讨英语广告中双关语的翻译策略。译者主要可以采用直译和意译这两大翻译方法来翻译英语广告中的双关语。......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: