英汉财经语篇中概念隐喻的比较分析_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:王导 更新时间:2017-09-26
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:6960
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract

 

The conceptual metaphor is always a hot research subject in linguistic circle and it is generally used in the economic discourse, drawing more and more specialists and scholars to study it now. 

    This thesis introduces the conceptual metaphor theory proposed by Lakoff and Johanson. And based on the theory, this thesis makes a brief analysis of the conceptual metaphor in English and Chinese economic discourses with examples from the Economist and China Business News in order to explore the similarities and differences of both. 

    Due to the similar cognitive system and life experiences of human beings, this thesis analyzes the similarities of English and Chinese discourses from the perspectives of structural, orientational and ontological metaphor that are the three categories of conceptual metaphor. On the other hand, human’s cognition is influenced by many factors such as history, geography, and culture which cause the different conceptual metaphors, and this thesis discusses the differences mainly from the perspectives of structural and ontological metaphor. After the comparison some suggestions are provided for the translation and the cultivation of cultural awareness of conceptual metaphor in English and Chinese economic discourses.

Key words: conceptual metaphor; English and Chinese economic discourse; comparison; suggestions

 

Contents

Abstract

摘要

1 Introduction-1

2 Literature review-2

2.1 Economic discourse-2

2.2 Conceptual metaphor-3

2.3 The relevant studies-4

3 The similarities of conceptual metaphor in English and Chinese economic discourse-5

3.1 The similarities of structural metaphor-5

3.2 The similarities of orientational metaphor-7

3.3 The similarities of ontological metaphor-8

4 The differences of conceptual etaphor in English and Chinese economic discourse-10

4.1 The differences of structural metaphor-11

4.1 The differences of ontological metaphor-12

5 Suggestions to conceptual metaphor application in English and Chinese discourse-14

5.1 The cultivation of cultural awareness in conceptual metaphors-14

5.2 The translation of English conceptual metaphors-15

6 Conclusion-17

References-18

相关论文资料:
最新评论
上传会员 王导 对本文的描述:As we all know, economy has acted the chief backbone in the running of the society since ancient times. Nowadays, under the background that the world economy is treated as the stage and countries as individual competitors, it is particularly......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: