论目的论指导下的软新闻的英译_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:梦溪 更新时间:2017-10-08
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:9170
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Contents

Abstract

中文摘要

1. Introduction-1

2. Soft News and the Skopos Theory-2

  2.1 the Definition of Soft News-2

  2.2 Study on News Translation-3

  2.3 Skopos Theory-4

     2.3.1 the Skopos Rule-5

     2.3.2 the Coherence Rule-6

     2.3.3 the Fidelity Rule-7

3. The Application of Skopos Theory in the C-E Translation of Soft News-8

  3.1 The Application of Skopos Rule-8

     3.1.1 Determine the Purpose of the Soft News Translation-8

     3.1.2 Factors Influence the Purpose-9

  3.2 The Application of Coherence Rule-10

     3.2.1 Create Meaningful Effect to the Target Language Readers-11

     3.2.2 Acceptable in the Target Language Culture-11

  3.3 The Application of Fidelity Rule-12

     3.3.1 Loyal to the Source Language in Meaning-13

     3.3.3 Loyal to the Culture of Source Text-13

4. Translation Strategies of Soft News under the Guidance of Skopos Theory-15

  4.1 Addition-15

  4.2 Interpretation-16

  4.3 Adaptation-17

  4.4 Omission-18

5.Conclusion-19

References-20

相关论文资料:
最新评论
上传会员 梦溪 对本文的描述:在本文中,作者首先分析了软新闻的特点和它的翻译,其次介绍了目的论的相关知识,以目的论的三大原则为重点。再集中介绍在目的论三大原则指导下的软新闻翻译的特点,结合中国......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: