基于小型语料库的中西英文简历对比研究_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:梦溪 更新时间:2017-10-08
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:8494
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract: With the significance of English resumes augmenting rapidly, it is urgent to solve the current problems in the format, content and language of the English resumes written by Chinese applicants. However, the overseas studies only focus on job hunting skills and domestic researches are limited to the general English language features, which is not much helpful in improving Chinese applicants' English writing skills in resume. This paper is a corpus study aiming to find out the detailed differences in word choice and content by comparing 30 western English resumes with 30 Chinese English resumes. With the help of AntConc3.4.3 and Word Smith, this paper first contrasts the differences between these two self-made corpora in view of the overall features of words and content, and then analyzes the differences into two aspects: thinking mode and language transfer. Finally, suggestions on how to write a good English resume are put forward.

 

Key words: English resumes; corpus approach; differences; thinking modes; language transfer

 

Contents

Abstract

中文摘要

1.-Introduction-1

2. Methodology-2

2.1 Research Question-2

2.2 Data Collection-2

2.3 Research Tools-2

3. Results and Analysis-4

3.1 Words-4

3.1.1 The Quantity and Length of Words-4

3.1.2 The Part of Speech of Words-5

3.2 Section-14

3.2.1 The Emphasis on Each Part-15

3.2.2 The Content of Each Section-16

4. The Causes of These Differences-19

4.1 Thinking Modes-19

4.1.1 Abstract Thinking and Concrete Thinking-20

4.1.2 Individualism and Collectivism-20

4.2 Language Transfer-21

4.2.1 Inflected Language and Isolating Language-22

4.2.2 Hypotaxis and Parataxis-23

5.-Suggestions-23

6.-Conclusion-24

Bibliography-26

相关论文资料:
最新评论
上传会员 梦溪 对本文的描述:本文通过获取60份简历实例,自建小型语料库的方法,借助AntConc3.4.3 和 Word Smith Tools 6.0 语料检索与分析工具分别从词汇和内容特征两个方面更加深入、细化地对比研究中西方英文简历的......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: