英语广告语言的美学要素及在汉译中的传递_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:白鲸 更新时间:2017-11-07
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:7351
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract: As an application language, English advertising language has become an independent and non standardized special language because of its special effects.

For a long time, scholars have studied this kind of language and its translation, but most of these studies have neglected the study of advertising English from the perspective of aesthetics. Because research of aesthetics has been limited in the scope of literature, only a few of the translation of English advertisement from the aesthetic point of view have been published. Therefore, this thesis is going to take the aesthetic elements of English ads as the key point and make an exploration on it through a large number of examples after the extensive collection of information about aesthetics. This thesis will discuss the aesthetic elements of English ads from two different aspects: beauty of form and connotation of English ads. What’s more, further analysis of the aesthetic elements in the process of translation is also going to be conducted in this thesis. It is concluded that the advertisement itself is art work, which can attract consumers’ attention. Since the language of English ads has a certain aesthetic value, translation should strive to reproduce the beauty of the original text through different ways.

Key words: advertising English; aesthetics; English-Chinese advertising translation

 

CONTENTS

Abstract

摘要

1. Introduction1

2. Literature Review...2

3. Aesthetic Elements of English Ads....4

3.1 Beauty in Form

3.2 Beauty in Connotation

4.Chinese Translation of Advertising English8

4.1 Faithful

4.2 Reproduction

4.3 Creation

4.4 Cultural Awareness

4.5 Chinese Language Source

5. Conclusion

Bibliography

Acknowledgments

相关论文资料:
最新评论
上传会员 白鲸 对本文的描述:本文将英语广告语言的美学要素作为研究重点,广泛收集关于美学的资料,阅读相关书籍,通过大量实例对英语广告语言的美学要素进行探讨,主要从两个大方面进行举例分析即:英语......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: