中文摘要：商务信函在商务往来中发挥着重要作用。作为一种程式化的文本，俄语商务信函具有正式、简洁、专业、礼貌的特点，故礼貌原则也是俄语商务信函中的基本原则之一。本文从语用学角度出发，结合礼貌原则的六项基本准则，重点对礼貌原则在俄语商务信函开头、正文、结尾部分的体现展开研究，探析礼貌原则在俄语商务信函中的实际应用。通过对语料的分析，总结出俄语商务信函中对礼貌原则错误应用的类型，并在此基础上进一步分析礼貌原则在实例误用的原因。

关键词：礼貌原则；商务信函；应用

目 录

中文摘要

Резюме

一、绪论.1

（一）研究背景1

（二）研究目的和意义1

（三）文献综述1

（四）研究的主要内容2

二、礼貌原则及其在俄语商务信函中的体现.2

（一）礼貌原则的概述.2

1.礼貌原则的定义.2

2.礼貌原则的准则.3

（二）礼貌原则在俄语商务信函中的体现.4

1.开头部分.4

2.结尾部分.4

3.正文部分.6

三、礼貌原则在俄语商务信函中的误用.6

（一）误用类型.  6

1.词汇误用.7

2.句子误用.7

（二）误用产生的原因.7

1.文化差异.7

2.语境差异.8

四、总结 9

参考文献.10