中文摘要：随着经济全球化的发展，国与国之间在政治、经济、文化等方面的交流与合作越来越多，此刻跨文化交际就扮演着重要的角色，尤其俄罗斯作为我们得邻国，我国与俄国之间进行得贸易交流就会更多，所以本论文将主要研究中俄跨文化交际在商务会谈中得失误表现，该论文先从言语交际与非言语交际来论述何为交际，并进一步解释交际失误，结合中俄跨文化交际对交际失误再进一步进行阐述，同时也会结合言语交际中语音、词汇、语法三个方面以及非言语交际中身势语、客体语、环境语及副语言四个方面得具体例子论述跨文化交际在商务会谈中一些失误得具体表现，再结合这些失误找出相应得应对策略。该论文最终总结出言语交际失误通常是语言方面的问题，而非言语交际失误则是文化方面得因素，并得出结论：在学习过程中要注意语言方面基础得掌握，同时不可忽略对文化方面得学习，结合实践提高跨文化交际能力；同时我们也要重视跨文化交际，这是当代社会每一个国家发展得关键。

关键词：跨文化交际；交际失误；言语交际；非言语交际

目 录

中文摘要

Резюме

一、 绪论-1

（一）选题背景-1

（二）选题目的和意义-1

（三）文献综述-1

（四）研究的主要内容-2

二、跨文化交际理论与中俄跨文化交际失误概况-2

（一）跨文化交际与交际失误-2

1.言语交际与非言语交际-2

2.交际失误定义-3

（二）中俄跨文化交际失误概况-3

1.中俄跨文化交际概况-3

2.中俄跨文化交际失误情况-4

三、中俄跨文化交际失误在商务会谈中的表现-4

（一）言语交际失误-4

1.语音层面-5

2.词汇层面-5

3.语法层面-6

（二）非言语交际失误-6

1.身势语-6

2.客体语-7

3.环境语-7

4.副语言-8

四、跨文化交际失误应对策略-9

（一）加强语言实践-9

（二）培养文化常识-9

结  论-11

参考文献-12

致  谢-13