국문초록:중한 양국은 예로부터 서로 마주 보며 이웃 나라와 같은 나라로 지내며 줄곧 우호적인 관계였다.양국 국민의 만남은 오랜 세월 이어져 온다.양국 문화가 서로 통하고문화적 배경은 대체로 비슷하다.전통적인 의상은 한 나라의 위대한 문화 에센스 중에서 중요한 부분이라고 할 수 있다.전통 혼례 복식은 전통 의상으로 장중하면서도 성대한 경축 의식을 갖추고 있으며 자신만의 특별한 의미를 지니고 있다.양국은 서로 다른 역사 시기에 각종 혼례 의상이 디자인과 장식에 각각 장점이 있지만  당시의 역사적 배경아래 양국의 문화적 풍향이 반영되어있다.

본 논문은 중한 양국 전통 혼례 복식을 연구 대상으로 삶았다.전통 문화에 있는 혼례 복식의 중요한 의미를 먼저 서술하였다，그리고 중한 양국의 발전 과정 중에 몇가지 특별한 의미가 있는 시기를 골라서 그 중에서도 결혼식 의상에서 동일한 차이점을 찾아내 대조 검토하고 있다.양국 문화에 대한 인식을 심화시키고 양국 문화의 소통과 교류를 촉진시키다.본 논문의 최종 목적은 양국 국민이 서로의 전통 문화에 대한 이해를 강화하고, 양국 국민의 인식을 심화시키고, 상대국의 전통 문화에 관심을 갖고 배우려는 유학생들에게 교훈을 주고자 하는것이다.

키워드  중국  한국  혼례복식  대비연구

中文摘要：中韩两国自古隔海相望，毗邻而居，一直都是友好邦邻，人民交往源远流长，交往密切，文化相通，文化背景在很大的程度上是相似的，而传统服饰可以说是一个国家伟大的文化精华中很重要的一部分，传统婚礼服饰又作为传统服饰中庄重而又喜庆的代表，有着自己特殊的意义。两国在不同历史时期各种婚礼服装在款式和装饰上各有千秋，但都反映着当时历史背景下两国的文化风向。

本论文以中韩两国传统婚礼服饰为研究对象，先阐述了婚礼服饰在传统文化中的重要意义，然后挑选了中韩两国发展历程中几个有特殊意义的时期，从当中的婚礼服饰找出相同点差异点，进行对比研究分析，加深对两国文化的认识，促进两国文化的沟通与交流。 本论文的最终目的在于加强中韩两国人民对对方传统文化的理解，加深两国人民互相的认知，也给两国对对方国家传统文化感兴趣并且想要学习的留学生提供借鉴意义。

关键词 中国；韩国；婚礼服饰；对比研究

목차

국문초록

中文摘要

제1장 서론-1

1.1 연구 목적-1

1.2 연구 내용-1

1.3 연구 방법-2

제2장 중국 전통 혼례 복식-3

2.1주나라 시대의 전통 혼례 복식-3

2.2 당나라 시대의 전통 혼례 복식-3

2.3 명나라 시대의 전통 혼례 복식.3

2.4 청나라 시대의 전통 혼례 복식.4

2.5 근대식 전통 혼례 복식.4

제3장 한국 전통 혼례 복식 -5

3.1 예날의 전통 혼례 복식.-5

3.2 근대식 전통 혼례 복식-5

제4장 한중 전통 혼례 복식 대비분석-7

제5장 결론-9

감사의 글-10

참고문헌-11