摘  要：“原来”和“本来”是一组近义词，它们都是形容词和副词的兼类。词义和用法都极为相似，但也存在细微差别，而这些差别就导致了留学生使用上的偏误。本文将从语义、篇章位置、句法、语用等方面对这两个词语进行辨析。从语义上看，两者修饰名词的情况是不一致的；从篇章位置上看，是否能充当时间连接成分是有条件的；从句法上看，两者的匹配能力及其用法上有不少区别；从语用上看，两者各有强调的侧重点。通过了解这些差异，能够便于留学生更好地掌握这两个词的用法，从而减少偏误的出现。

关键词：语义；篇章位置；句法；语用 

引言

    本文主要将对“原来”和“本来”之间的差异进行辨析并对其偏误进行探究，从语义特征、篇章位置、句法特征和语用功能等方面来分析。关于偏误方面，则搜集大量留学生

语料，合理归纳偏误原因，以便更好地帮助留学生学习汉语知识。