摘要：中国现代文学大师沈从文以其独特的“沈式诗学”深刻地影响了台湾著名导演侯孝贤的电影创作,主要体现在长镜头、空镜头、剪辑和声画配合四个方面：长镜头用“天的眼光”凝神静观世间悲欢离合，以客观与真实为原则，在节制中迸射情感力量，于细节中传递无尽的意蕴。空镜头重在意境的营造和意象象征意义的构建，于情节空隙处为旨意的升华铺好阶石。剪辑则顺应不同风格电影对情绪表现的具体要求，或剪出张力制造跌宕起伏之势，或剪出层次回归疏淡旷远之境。声音在电影中既可与画面相配合，又可于画面之外开辟出新的诗意空间，使观者的思绪在多维时空中自在流转。追根溯源，二者共享的诗学理念是中华民族文化传统与创作经验灌溉出的果实，流淌在二者艺术血脉里的“中国性”也随之得以彰显。侯孝贤的学习与实践启示了华语电影工作者不断思考讲述“中国故事”的“中国方式”，构建能与好莱坞传统相对峙的华语电影叙事话语体系。这条为民族发声之路仍旧漫长。

关键词：沈从文；侯孝贤；民族电影；中国故事

目录

摘要

Abstract

绪  论-5

（一）研究背景与研究现状-5

（二）“沈式诗学”的形成与意涵-7

（三）侯孝贤的转向-9

一、 长镜头下的万象世界-10

（一） 长镜头的写意特性-11

（二）“静观”的悲剧力量-14

（三）细节况味的流露-19

二、 空镜头中的风云变幻-21

（一） 环境空镜头——诗境的营造与抒情的造势-21

（二） 事物空镜头——细节的凸显与意义的构建-24

三、 剪接：一场有态度的创作-28

（一） 剪张力——情绪的体操-28

（二） 剪层次——意蕴的流溢-32

四、声与影的交融-36

（一） 真实——感官触碰与再造生活-37

（二） 超越——画外空间的开拓与升华-40

五、启示：民族电影的漫漫长路-44

（一）华语电影话语体系的塑造理想——用中国话语讲中国故事-45

（二）跨媒介的典范——从文学中来-47

（三） 熠熠闪光的儒者之魂-51

（四）“中国”作为方法-57

结  语-59

注  释-61

参考文献-66

致  谢-69