本文将以目的论为理论指导，对于上述误译进行归类和分析，认为造成这些误译的主要原因在于译者过度注重中国文化，而忽略了外国读者的接受能力。在此基础上，作者提出了4种有效...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5770 上传日期：2015-10-19

本文以“目的论”为理论基础，对体育术语的翻译策略进行初步探讨。在大多数翻译理论中，只有目的论注重原文本与目的语文本之间的关系，更加强调内容而不是形式。希望本文能够...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5295 上传日期：2015-10-19

本文共包含四部分，第一部分是绪论，介绍了作家的平生，《夜色温柔》的背景信息以及小说的研究现状等。第二部分主要描述爵士时代的美国梦，介绍美国梦的定义，美国梦的发展到...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6338 上传日期：2015-10-19

本论文拟从超验主义的视角对小说进行解读，竭力探讨小说中所体现出来的超验主义思想，尤其是对四姐妹的影响。论文第一部分主要介绍一下作者和小妇人，第二部分介绍超验主义的...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5649 上传日期：2015-10-19

口译员薪资非常高，因此很多人开始走上了翻译之路。在学习旅途上，他们会遇到很多困难。本篇论文集中讨论本科生遇到的问题，并为他们的进步提供了一些建议。本篇论文从六个角...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6889 上传日期：2015-10-19

作为一种具有灵活性和不确定性的语言，模糊语被应用在坏消息商务英语函电中，既能够维护好双方关系，有能促进商务交易活动的顺利进行。本文集中对模糊语和坏消息的商务英语函...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5701 上传日期：2015-10-19

通过对中国民俗文化词语进行分析，以关联理论为指导，探究中国民俗文化词汇的英译策略，即译者先推断原词所传递的交际意图，然后推断译入语读者的认知语境，最后选择恰当的翻...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4882 上传日期：2015-10-19

随着Sperber与Wilson(1986)关联理论的提出以及Gutt(1991)的关联翻译理论的问世，许多学者开始从关联理论的角度进行翻译研究。本文以关联理论为指导，以美国情景喜剧《老友记》中的幽默话...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4891 上传日期：2015-10-19

为使原语和译入语之间的转换有一个标准，根据翻译的本质，奈达提出了著名的“动态对等”翻译理论，即“功能对等”。本文将以奈达的功能对等理论为指导，以当下最受欢迎的美剧...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6226 上传日期：2015-10-19

根据杂合理论，本论文从历史的角度研究翻译中的杂合现象，分别从古代，近代，和现代三个大的历史时期通过具体的实例说明翻译杂合具有明显的历史性。同时还分析了不同历史时期...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7012 上传日期：2015-10-19

目前对电影片名的翻译研究还不够完善，多数研究缺乏系统的理论指导。因此本文以张艺谋导演的电影为例，探讨了在功能目的论指导下中文电影片名的翻译，提出四种可行的翻译方法...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5729 上传日期：2015-10-19

本文首先对作者作品及研究背景和目的进行介绍，然后说明象征主义的起源和在文中的体现，接着从象征主义角度出发，从两个层面解读文中的风筝意象：其一是纵向，由小说情节的三...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5236 上传日期：2015-10-19

本文分析“野兽”意象在《蝇王》这部作品中的意义与功能，包括对“野兽”意象的来源探究，“野兽”的象征意义分析，“野兽”的定位与诠释，孩子们对“野兽”的不同态度，以及...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5464 上传日期：2015-10-19

本文主要分析《喜福会》中女儿们的生存状况，她们在美国社会中遭受性别和种族歧视。在父权社会下，女儿们不论是在工作中还是在婚姻中都遇到不公平的对待，然而一开始她们选择...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7107 上传日期：2015-10-19

探讨《红楼梦》两译本中的杂合现象。本论文指出，杨译本和霍译本都是杂合文本，二者的区别在于杂合程度的不同，一般来说，杨译本的杂合程度要高于霍译本。但并非杂合度越高，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6107 上传日期：2015-10-19

本文主要通过探讨宗教、社会和家庭对以乔·克里斯莫斯的影响,以及乔自身孤僻而又自傲的性格的形成这几个方面的问题,来找寻他悲剧的根源。本文主要分为五个组成部分：第一章主要...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6320 上传日期：2015-10-19

在汉英有关狗的习语中，都存在一个共同的概念隐喻,即 “人类是狗”。一方面，汉英两种语言在关于狗的习语方面有相同的概念隐喻模式，这与东西方人们相同的身体体验紧密相关；另...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：6889 上传日期：2015-08-31

研究整理了英汉语中两种情感的隐喻,对“喜悦”的情感进行重新分类，探讨“喜悦”情感隐喻各类别间的关系和实质。经过比较得出结论：英汉情感隐喻在一定程度上表现出它们的相似...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：4342 上传日期：2015-08-31

本文设置了三个主要问题：(1)在对英语隐喻的理解过程中，制约英语学习者正确理解的主要因素有哪些?(2)这些因素之间存在什么样的联系?(3)最可能被英语学习者接受的隐喻理解模式是什...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：6492 上传日期：2015-08-31

本文从生态翻译学的角度,通过语言层面,文化层面,交际层面对《了不起的盖茨比》的字幕进行翻译,指出在翻译研究中,译者应尽量适应翻译生态环境,坚持多维度适应以获得高质量的字幕...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：4984 上传日期：2015-08-31

该文通过比较庞德译本与李白《长干行》之间存在的意境差异，从文化根源角度探究导致这些差异的原因。这些根源可归结为四个方面，分别是汉字及其英文对等词的文化内涵迥异，中...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：6016 上传日期：2015-08-31

在这部小说中，欧茨塑造了两个敢于反抗强权，争取自己平等权利的女性形象—阿莉亚和妮娜。本文将以女性主义理论为依据，剖析她们敢于和男权社会以及强权政治作斗争，从而争取...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：6117 上传日期：2015-08-31

外交中经常需要运用模糊语表达一些特定的意图。本文从德国功能目的论角度，结合其三大原则，主要分析目的论指导下的外交模糊语的翻译方法，强调译者应本着自身的外交目的，在...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：6665 上传日期：2015-08-31

电影字幕翻译作为获取信息，享受娱乐的重要工具，其翻译质量越来越受到重视。本文从目的论角度探讨分析美国电影《环太平洋》字幕汉译过程中译者为达到特定翻译目的而采取的一...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：5030 上传日期：2015-08-31

本文以会计英语的词汇为研究对象，运用目的论来探讨会计英语词汇的翻译方法，包括直译，省略，添加，引申和词性转换，希望能为会计人员以及会计英语爱好者提供一些会计英语词...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：6455 上传日期：2015-08-31

英汉商标翻译已有的研究主要从目的论、功能对等和关联理论几个视角展开，鲜有基于模因论的讨论。本文以模因论为理论基础，研究了英汉商标的翻译策略。本文认为，英汉商标翻译...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：5576 上传日期：2015-08-31

本文分为四个部分：第一章主要对作者及作品的介绍；第二章主要对女性主义理论和作者的女性主义意识的介绍；第三章主要是对女主人公的爱路历程进行研究与分析；第四章是对文章...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：6210 上传日期：2015-08-31

本文通过用当代西方后现代文化思潮中的一种重要的文本策略—戏仿，来解读《盲刺客》与传统体裁之间的多种指涉关系，尤其是对哥特小说及经典童话模式的继承与颠覆，展现其多元...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：7573 上传日期：2015-08-31

中西方历史背景、社会习俗、宗教文化、意识形态等方面的差异造成了文化空缺现象,同时也形成了不同语言交流中难以逾越的天然屏障。本文着重探析汉英翻译中的文化空缺现象，通过...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：6313 上传日期：2015-08-31

功能目的论认为决定翻译过程的不是原文，也不是原文对接受者的影响或者是作者赋予原作的功能，而是由发起者发起的译文预期的功能或目的所决定的。本文拟从功能目的论角度，以...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：5030 上传日期：2015-08-31