摘要：白居易诗歌自平安前期传入日本起，就受到平安文人的极力推崇。平安文学对白诗的受容体现在文学创作的方方面面，汉诗、和歌、物语皆有受容。岛田忠臣是平安时期著名的汉诗人之一，其汉诗集《田氏家集》也深受白居易影响。本文研究对象为《田氏家集》。首先简单介绍平安前期的社会背景与白诗在平安时期的总体受容。其次介绍岛田忠臣生平重要经历，其作品集《田氏家集》的概况。岛田忠臣以白诗为“诗媒”，具体从《田氏家集》中诗歌题目、诗歌语言、诗歌意象三个方面入手，详细地阐述岛田忠臣对白诗的受容情况以及创作风格相似之处。岛田忠臣汉诗诗题部分源于白诗诗题，诗语化用居多，仿写较少，在意象选择上，常对白诗意象进行受容。岛田忠臣选择的多是白诗中的闲适诗、感伤诗进行受容，有着强烈的倾向性。

关键词 岛田忠臣；《田氏家集》；白诗；受容

目录

摘要

Abstract

1 绪论-1

2 岛田忠臣与《田氏家集》-3

3 《田氏家集》对白居易诗歌的受容-4

3.1 《田氏家集》中的“诗媒”意识-4

3.2 《田氏家集》对白居易诗歌题目的受容-4

3.3 《田氏家集》对白居易诗歌语言的受容-8

3.4 《田氏家集》对白居易诗歌意象的受容-10

3.4.1 春-10

3.4.2 月-11

3.4.3 竹-12

4 岛田忠臣受容白居易诗歌的倾向性-13

结论-14

致谢-15

参考文献-16