中文摘要:在日益频繁的国际贸易活动中，人们越来越追求语言交流的效率,相互交换的信息量暴增，而在交流中花费的时间却亟待缩减。人们更希望言简意赅，原本需要多个语言符号表达的信息被压缩，形成缩略语。本文从英语缩略语的构成角度出发，介绍了英语缩略语的起源、构词原理、历史发展以及在商务活动中的应用和翻译技巧等。本文的主要研究方法有：文献观察、逻辑推理、数据分析等。本文的语料来源主要包括词典、专著，以及报刊、信函、网页等媒体和专业领域中存在的缩略语。本文的创新点在于：立足商务英语的基础，探讨在此领域中缩略语的产生和发展；以构词角度为视角，探索缩略语的语用价值和形成原理；以社会经济发展为背景，讨论缩略语发展在当今商务语言环境下存在的问题和解决办法。限于个人能力，无法进行深层次的专业研究，某些方面的分析论述可能不够透彻、全面。在词汇收集方面涉及的领域不够广泛，词汇更新也存在延后，所以着重探讨了专业领域常用词汇。

关键词：商务英语；缩略语；构成；翻译技巧

Contents

中文摘要

Abstract

1. Introduction-1

2. English Abbreviations-2

2.1 The History and Development of English Abbreviations-2

2.2 The Features and Word-formation Changes of English Abbreviations-4

3. The Translation Techniques of English Abbreviations in Business English-5

3.1 Translation Principles-5

3.1.1 Accuracy Principle-5

3.1.2 Normalization Principle-6

3.1.3 Simplification Principle-6

3.2 Main Translation Methods-7

3.2.1 Transliteration-7

3.2.2 Free Translation-8

3.2.3 Methods of Adding and Omitting-8

3.3 Problems to be discussed in the translation of English abbreviations-8

4. Conclusion-10

References-12

Acknowledgements-13