摘要：西方的隐喻研究自亚里士多德开始，距离现在已有2000多年的历史。传统的隐喻观认为隐喻是一种修辞手段。1980年，Lakoff & Johnson发表了《我们赖以生存的隐喻》，此书提出了概念隐喻，认为隐喻不仅仅是一种修辞手段，也是人们思考和生活的方式。在当今的全球化的时代中，各国经济联系密切，新闻作为一种信息传播的手段，对人们理解和获得信息有着很大的帮助。本研究以Lakoff的概念隐喻理论为框架，对英语经济新闻采取定性定量的研究手段，对其出现的隐喻进行分类和剖析其在经济新闻中的映射机制和功能。研究发现：隐喻无处不在，在英语经济新闻中常会出现7大概念隐喻，而隐喻就是使人们通过物理世界的具体的经验来理解经济新闻中的抽象概念。每个隐喻都包括始源域和目标域，并且通过将始源域中实体的特征、关系以及知识映射到目标域中，通过这一种认知的映射机制来完成对目标域中抽象概念的理解。另外，概念隐喻在英语经济新闻中还起到语篇衔接和社会文化反映的功能。希望本研究能够引起学者们的注意，从更多的角度对概念隐喻进行更深层次的研究与发现。

关键词：概念隐喻；经济新闻；映射机制

TABLE OF CONTENTS

摘要

ABSTRACT

Chapter One Introduction-1

Chapter Two Theoretical Framework-3

2.1 Definition of conceptual metaphor-3

2.2 Working mechanism of conceptual metaphor-3

2.3 Classifications of conceptual metaphor-4

Chapter Three Applications of the Conceptual Metaphors in English Economic News-5

3.1 Structural metaphor-5

3.1.1 War metaphor-5

3.1.2. Journey metaphor-9

3.1.2. Weather metaphor-13

3.2 Ontological metaphor-14

3.2.1 Person metaphor-14

3.2.2 Container metaphor-16

3.3 Orientational metaphor-17

3.3.1 Up metaphor-17

3.3.2 Down metaphor-18

Chapter Four Functions of the Conceptual Metaphors in English Economic News-20

4.1 Social-cultural function-20

4.2 Textual function-21

Chapter Five Conclusion-22

REFERENCES-23

ACKNOWLEDGEMENTS-24