动态语境顺应论视角下的《京华烟云》中称呼语的研究_英语论文.doc

资料分类:英语论文 上传会员:白鲸 更新时间:2017-11-14
需要金币1000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:6121
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

Abstract: Although Moment in Peking as the masterpiece of the Chinese-American English literature is written in English, the Chinese society and culture are described in the novel. Most address forms in the novel are expressed by transliteration or literal translations, showing the characteristic of Chinese address forms. There are several types of address forms in the novel like names, kinship terms, address forms for social status, nick names and so on. Based on Verschueren’s dynamic contextual adaptation theory and focusing on the main part of the theory the contextual correlates of adaptability, the paper will analyze the different language choices language users make under different communicative contexts in the novel Moment in Peking according to the change of the physical world, the social world and the mental world. The process of choice-making of address forms embodies the dynamics of language choice-making. As a newly-developing pragmatic theory, dynamic contextual adaptation theory will prove to be powerful in analyzing address forms.

 

Key words: adaptation theory; contextual correlates of adaptability; address forms

 

CONTENTS

Abstract

摘要:

1. Introduction-1

2. Literature Review-2

2.1 Definition and Classification of Address Forms

2.1.1 Definition of Address Forms

2.1.2 Classification of Address Forms

2.2 Types and Features of Address Forms in Moment in Peking

2.2.1 Types of Address Forms in Moment in Peking 

2.2.2 Features of Address Forms in Moment in Peking 

3. Theoretical Framework-5

3.1 Dynamic Contextual Adaptation Theory

3.2 Contextual Correlates of Adaptability

4. Application of Dynamic Contextual Adaptation Theory to the Address Forms in Moment in Peking-7

4.1 Adaptation to Mental World

4.2 Adaptation to Social World

4.3 Adaptation to Physical World

5. Conclusion-11

Bibliography-12

Acknowledgements-13

相关论文资料:
最新评论
上传会员 白鲸 对本文的描述:书中的称呼语多采用音译或直接解释的方式表达,体现了中国语言特色。书中称呼语包含人名称呼语、亲属称呼语、体现社会阶层的称呼语、昵称等。本文将以维索尔伦的动态语境顺应......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: