摘要:《西游记》是我国四大古典名著之一，孙悟空是其中最具个性的人物，自1986年，杨洁导演的电视剧《西游记》在央视播出后，以西游故事为题材的改编作品开始陆续出现在银幕。

改编涉及到不同艺术之间的转化问题，即从文字文本转化为影视文本。不同的人对原著有不同的解读，加上导演自身的审美取向和时代观念的影响，改编过程会不可避免地出现差异。

虽然银幕上的孙悟空各有不同，但只要是改编的作品就一定离不开原著。本文将详细分析原著中孙悟空的形象，并列举几部较有代表性的改编作品，梳理银幕上的孙悟空形象，让读者能够了解到原著与影视剧里不同的孙悟空形象。

关键词：西游记；影视剧；孙悟空；形象；异同

目录

摘要

Abstract

1.引言5

2.小说《西游记》中孙悟空形象概述6

2.1大闹天宫时期的孙悟空  6

2.1.1反权威、反正统秩序 6

2.1.2玩世不恭、无所畏惧  7

2.2 取经路上的孙悟空  8

2.2.1 初显人性的孙悟空  8

2.2.2 真心向佛的孙悟空  9

2.2.3 积极战斗的孙悟空  9

2.3 孙悟空形象的人性暗面  10

3.影视剧中的孙悟空形象11

  3.1影视剧的翻拍概况11

3.2电视剧中的孙悟空形象11

3.2.1  86版电视剧《西游记》：美化后的孙悟空11

3.2.2  张建亚版的《西游记》：魔幻化的孙悟空12

3.3 电影中的孙悟空形象12

3.3.1 大话西游系列：小人物式孙悟空13

3.3.2 降魔伏妖系列：妖魔化的孙悟空13

3.3.3  动画版系列：人性化的孙悟空14

4.小说与影视剧中孙悟空形象的演变15

4.1小说与影视剧中孙悟空形象之异15

4.2小说与影视剧中孙悟空形象之同15

4.3 孙悟空形象演变的原因16

5.结语17

参考文献  18

附件1  19

致    谢  22