通过前人研究的启发，不仅仅是单一的理论阐述和评论，或者是中文典籍英译的比较研究，本文将创新地从英文畅销作品的汉译角度入手，研究文化翻译观对英语作品中文化信息处理的...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：5853 上传日期：2017-09-17

《边城》作为沈从文的代表作，受到了国内外诸多读者的喜爱。三个主要的英译本中，对于金堤英译本和戴乃迭英译本都有了较多的研究。而金介甫版的《边城》是继金堤和戴乃迭之后...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：4964 上传日期：2017-09-17

目的：本文将使用纽·马克提出的交际翻译观对双关语的翻译进行研究，以Alice’s Adventures in Wonderland这样一部儿童文学作品为例，选取两个中译本进行对比分析，从交际翻译观的角度，...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：8417 上传日期：2017-09-17

本论文旨在希望通过分析美剧字幕翻译的研究现状，并从美国情景喜剧中选取美剧《老爸老妈的浪漫史》作为研究案例，在德国功能翻译目的论视角下从字幕翻译的原则及策略等研究美...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：9554 上传日期：2017-09-17

在电影片名翻译过程中，由于译者的想法，经验及知识的不同，翻译出来的译名也会有所不同。彼得·纽马克的交际翻译理论可以很好的解决片名翻译的现状，本文将从纽马克教授的交际...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：5991 上传日期：2017-09-17

本论文是对《红楼梦》的两个英译本——杨宪益译本和霍克斯译本——进行的研究，将以《红楼梦》中称谓语翻译为切入点，首先从文字层面对书中出现的翻译进行随机抽样分析，通过...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：7487 上传日期：2017-09-17

关于《三国演义》中称谓词的研究多为称谓语的对比。陈德用、张瑞娥在《泰勒对性别称谓体系的解构与重构》中通过对原文性别话语体系的积极干预和介入,淡化、规避了原文中的性别...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：5642 上传日期：2017-09-17

笔者认为，公示语作为一个城市语言环境、人文环境的重要组成部分，对其英译的规范已经是刻不容缓。因此，笔者希望通过对徐州地区的公示语汉英翻译进行调研、归类、提出可行的...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：5267 上传日期：2017-09-17

根据笔者的前期调研，国外对于诗歌翻译的研究基本集中在笼统的诗歌翻译策略和唐宋诗词英译上，在英诗汉译领域未做太多涉猎；而国内学者对于拜伦《哀希腊》这首诗的研究较多，...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6741 上传日期：2017-09-17

本文以隐喻丰富的《围城》为例，从奈达的动态对等理论角度分析了其中隐喻英译所采用的具体翻译方法及其原因，旨在:1.引起中外学者对《围城》小说及其英译本的更多关注，促使更...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：5491 上传日期：2017-09-17

It’s inevitable that globalization brings cultural exchange. Literature is an important part of culture and it is greatly influenced by culture. To some extent, literature can’t be separated from culture. As a crucial part of literature,...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6188 上传日期：2017-09-17

In conclusion, although this paper is far from perfect, it is still of great practical and theoretical significance. As a tentative research, this paper needs advice and improvements from other researchers. And through my study, I find it is...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6076 上传日期：2017-09-17

西班牙旅游经过几十年的发展，成绩斐然，始终占据世界旅游业领先地位。凭借其自身地理环境与气候条件的先天优势，西班牙拥有十分优越的旅游资源。几十年来，西班牙一直将推广...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：3651 上传日期：2017-09-17

意义： 一方面帮助我们从不同的视角重新审视本国文化，以学会取其精华，去其糟粕；一方面有助于认识西国社会文化 ，形成更开放包容的民族心态。促进中西两国的融合与沟通...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：4074 上传日期：2017-09-17

本课题将以时间轴为主线，分析三个时期西班牙现代平面设计的风格改变以及先驱人物的思想变化，三个时期分别为19世纪末新艺术运动，20世纪30年代到70年代佛朗哥统治时期，以及20...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：3848 上传日期：2017-09-17

研究分析中国人在西班牙的生活状况，有利于加深西班牙居民和华人之间的相互了解，促进社会和谐发展。因此笔者选用在马德里居住的中国移民作为研究对象，希望通过该研究能够拉...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：4031 上传日期：2017-09-17

西班牙斗牛已经有好几个世纪甚至上千年的历史。西班牙斗牛，起源于西班牙古代宗教活动(杀牛供神祭品)。13世纪西班牙国王阿方索十世开始这种祭神活动演变为赛牛表演(真正斗牛表演...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：2954 上传日期：2017-09-17

研究西班牙设计大师安东尼·高迪（以下简称高迪）的建筑作品（以圣家族教堂、米拉之家和奎尔公园为例）分析其作品的结构、外观线条、象征元素、材料选取以及色彩运用等方面探究...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：4677 上传日期：2017-09-17

研究的主要内容就是哥伦布发现新大陆对拉丁美洲的影响，这个影响主要从利弊两个方面评析，分别安排在文化、经济、人口、生态四大方面逐一展开论述，最后探究对其利弊影响论述...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：4013 上传日期：2017-09-17

“厨房情结”是当代女性作家的一种特殊情感体验，赋予女人与厨房新的意义。《恰似水之于巧克力》书写女人在厨房中全部的生命体验，渴望得到爱与被爱，饱含着岁月的温柔和惬意...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：3070 上传日期：2017-09-17

就《霍乱时期的爱情》一书中爱情的思考没有给予重视的研究和思考，因此这一问题具有一定的研究价值。拉美文学在上世纪五十年代初到六十年代末出现了所谓的“文学轰动”，这二...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：3404 上传日期：2017-09-17

在略萨的诸多作品中，《酒吧长谈》的关注度不及《城市与狗》和《绿房子》，但确实作者个人认为最好的作品之一。在《酒吧长谈》这部作品中，略萨把“结构现实主义”的特殊结构...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：4207 上传日期：2017-09-17

通过介绍洛佩·德·维加的几部代表作品《羊泉村》、《傻姑娘》、《最好的法官是国王》等，分析探究这一在西班牙文学黄金世纪起到举足轻重作用的伟大戏剧家的个性化戏剧创作风格...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：3522 上传日期：2017-09-17

本论文旨在通过对罗伯特·波拉尼奥的长篇小说《2666》的研究，发现并揭露20世纪下半叶拉丁美洲的社会问题；以及看到作者对拉丁美洲社会问题产生根源的思考和批判。 研究意义：希...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：4568 上传日期：2017-09-17

目前国内对《小癞子》的研究很少，主题大多限制在某些方面，深入的思考和探究并不是很多。“《小癞子》在流浪汉小说里是特殊的，不仅因为是首创，还另有独到。”这是杨绛先生...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：3651 上传日期：2017-09-17

西班牙弗拉门戈的重要性这一课题的研究目前在国内比较广泛，但是各人有各种看法，因此这一问题具有一定的研究价值。西班牙原本就是文化底蕴丰厚的国家，那么在众多的艺术形式...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：3688 上传日期：2017-09-17

该课题在国内的研究不算特别少。因为杨绛老师的译本，越来越多的人知晓此书，引发人们对其深入的研究，例如吕霄霄的《骑士精神的没落与小人物的崛起——从《小癞子》看16世纪西...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：3261 上传日期：2017-09-17

费利佩二世是西班牙历史上承前启后的一位君主。在他的父亲卡洛斯五世统治下，西班牙开始称霸全球，而他的儿子费利佩三世的统治时期则代表着西班牙国力开始衰落。所以从这个角...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：3391 上传日期：2017-09-17

本文主要通过研究费德里戈·加西亚·洛尔卡戏剧作品《血的婚礼》中的表达方式、语言、情节、主题等方面来研究其在二十世纪戏剧史的变革地位。按照一下思路构建全文。第一章：西...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：4490 上传日期：2017-09-17

博尔赫斯是阿根廷著名的诗人、小说家、散文翻译家。他对亚洲文化，特别是中国文化深感兴趣，在其的作品中多次出现中国形象与中国元素。这个特点在短篇小说《小径分岔的花园》...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：5494 上传日期：2017-09-17