摘要：本文以原著《桃花扇》和《1699·桃花扇》的剧本以及舞台演出的影音资料为主要研究对象，主要从人物形象和情节结构等方面与原著进行比较分析，探求在新时代的背景下对于传统文化的创新与发扬。其中大量的内容删减和次序调换让演出的情节更加集中清晰，节奏更加紧凑灵活，脉络更加简洁流畅，增强了戏剧冲突的爆发力。在人物形象上，着重剖析了李香君、侯方域、老赞礼等人在精简和重整情节后，对人物形象的影响。尤其是老赞礼这个被重新诠释的人物形象，更是推动了情节的发展，弥补了情节删减带来的不足之处。

关键词：《桃花扇》；  《1699·桃花扇》；  昆曲；  原著

目录

摘要

Abstract

一 情节结构1

（一）次序调换-2

（二）内容删减-3

二 人物形象5

（一）李香君-5

（二）侯方域-7

（三）老赞礼-8

三 舞台美术  -9

四 总 结10

参考文献- 12

附  录-13

表  一-13

表  二-15