摘要：惯用语是汉语熟语的一个分支，不仅被认为是语言中最活跃的、使用频率高的部分，而且内涵丰富、意义深邃。具有语言简练、精准、通俗易懂、生动形象、极具幽默风趣的语言特点。行为惯用语是惯用语中用来描述人的行为举止、做出的动作和反应的一类惯用语。在《汉语水平等级大纲与语法等级大纲》中行为惯用语的比例占了1/3。由于其有极为丰富的口语色彩，使用频率高，是留学生学习汉语必然要接触的一个教学重点内容。本文通过拟对行为惯用语的书写、语义、语用等方面进行研究，以期对行为惯用语对外汉语教学有所帮助。

关键词    行为惯用语，对外汉语教学，行为惯用语教学建议

一、前言

（一）选题的目的与意义

    1.选题的目的：

惯用语就是在日常生活中大家较为熟悉，意义通俗易懂、常用的、具有一定比喻性的词语，是一种定型的词组，它本身具有完整的意义，但由于其本身的固定性并不是很强，所以也可拆开使用。行为惯用语是专门用来描述人的行为举止、做出的动作和反应的一类惯用语，这一类惯用语主要有下列作用： (1)在交流和书面表达时能适当、正确地使用行为惯用语，可以让语言生动活泼，风趣幽默，给听话者或阅读的人留下的印象是不可磨灭的，能够收到的表达效果往往超出意料。行为惯用语还有语言简练、意思明确、一针见血的作用。如，“泼冷水”可以用来比喻打击人的热情和积极性或制止人的鲁莽冲动的行为； (2)行为惯用语拥有简明易懂的作用。如说某人当众出丑，让人耻笑的行为，我们说他“出洋相”；“出洋相”是家喻户晓、人人皆知的口语词。口头上经常说，人们之所以能广泛地使用它，就是因为它在表情达意上具有通俗易懂的效果；(3)行为惯用语能够使人的行为举止变得鲜明生动的作用。如把找固定的职业的行为比做“找铁饭碗”；乘机利用对方的漏洞或疏漏的行为比做“钻空子”，把顺随大多数人说话、做事的行为比做“随大流”等等。这些惯用语不仅生动而且形象，给人的印象深刻不可磨灭。如果使用得当，则能够提升语言的张力和感染力；(4)行为惯用语给人以婉转诙谐之感。大多数惯用语的含义并不是字面上所要表示的意义，而是言在此意在彼，因此给人以语言婉转，诙谐风趣之感。如用“穿小鞋”比喻暗中给人制造障碍或进行刁难。