中文摘要：跨国公司利用广告推销产品已成为主流，作为中西文化交流的重要媒介，广告已渗透到人们生活的方方面面。商业广告语言的翻译不是简单的语言转换，而是一种跨文化交际和文化交流。所以译者应尊重当地的语言习惯和文化习俗，传达原广告的意义，展示其本质。本文以跨文化交际视角下英语商业广告语为研究对象，通过分析跨文化交际和商业广告的基本概念和两者之间的关系，总结跨文化交际在商业广告中的体现方式，进而探索跨文化交际视角下英语商业广告的汉译方法。本文旨在探讨价值观、思维方式、风俗习惯等跨文化因素对英语商业广告翻译的影响，从而提高广告翻译质量，为推动中西文化交流做出一定的贡献。

关键词：跨文化交际；商业广告；汉译

Contents

中文摘要

Abstract

1. Introduction-1

2. An Overview of Cross-Cultural Communication and Commercial  Advertisement-2

2.1 Cross-cultural communication-2

2.2 Commercial advertisement-3

2.3 The relationship between cross-cultural communication and commercial advertisement-3

3. Chinese Translation of English Commercial Advertisements in Cross-Cultural Communication-4

3.1 The embodiment of cross-cultural communication in commercial advertisement-4

3.1.1 Value-4

3.1.2 Thinking mode-5

3.1.3 Social customs and habits-5

3.2 Methods of translating English commercial advertisements into Chinese from the perspective of cross-cultural communication-6

3.2.1 Literal translation-6

3.2.2 Free translation-6

3.2.3 Creative translation-7

3.2.4 Amplification-7

3.2.5 Rhetoric-8

4. Conclusion-9

References-10

Acknowledgements-11