中文摘要：近年来，随着经济的快速发展，国际商务合作逐渐成为主流趋势，商务合同在国际商务贸易中起到了至关重要的作用，随之而来签订的国际合同数量也与日俱增，因此许多学者把目光聚焦到了国际商务合同的汉译研究方面，并取得了一定的成果。但在翻译商务合同的过程中，还存在诸多问题，并且缺乏理论指导依据。所以本文将以翻译目的论为指导思想，结合翻译目的论的目的原则，连贯性原则，忠实性三原则，运用准确性原则，规范化原则，完整性原则，通顺性原则，强调翻译目的的重要性，在对这些原则应用的基础上，同时采用顺序法，逆序法，分译法，在汉译商务合同时，保障翻译商务合同的准确性以及规范严谨，进而促进更多的商务贸易往来。

关键词：翻译目的论；国际商务合同；汉译研究 

Contents

中文摘要

Abstract

1. Introduction-1

2. Theoretical basis-2

3. The Application of Skopos theory in Business Contracts-3

3.1 Translation principles-4

3.1.1 Accuracy principle-4

3.1.2 Normalization principle-5

3.1.3 Integrity principle-5

3.1.4 Pass-through principle-6

3.2 Translation methods-6

3.2.1 Sequence method-7

3.2.2 Reverse method-7

3.2.3 Division method-7

4. Conclusion-8

References-10

Acknowledgement-11