中文摘要: 新闻标题是对新闻内容加以概括或评价的简短文字，在整则新闻中起到了重要作用。本文探究了新闻标题简洁性的特点，能够节约读者时间，快速获取有效信息；同时还阐述了新闻标题概括性的特点，使读者迅速了解新闻内容；以及对新闻标题大众性的探讨，简化标题语言，增强读者对新闻的理解能力。本文还通过实例对新闻标题的翻译方法进行研究，运用直译法，意译法，增译法解释目的论视角下新闻标题的翻译，既要注重形式及原意，又可以不拘泥于原新闻标题的形式。本文的研究对新闻标题的研究起到了启示性的作用。

关键词:目的论；英语新闻标题；特点；翻译

Contents

中文摘要

Abstract

1. Introduction-1

2. Features of English News Headlines-2

2.1 Simplicity-2

2.2 Generality-3

2.3 Popularity-3 

3. Translation methods of English news headlines from the Skopos Theory-4

3.1 Literal Translation-5

3.2 Free Translation-5

3.3 Translation Enhancement-6

4.Conclusion-8

5.References-10

6.Acknowledgments-11