中文摘要: 自20世纪70年代以来，美国华裔文学取得了长足发展。谭恩美是当代美国华裔作家中颇具影响力且具有代表性的一位，为华裔文学的发展做出了巨大贡献。谭恩美作品中最引人注目的便是她的长篇小说，题材鲜明，风格独特，收到了文学界的诸多赞誉。母亲一直是谭恩美作品中的灵魂人物，本文将以谭恩美的长篇小说作品为题材，重点探讨其中华裔母亲的各种形象及其所承载的文化内涵。一方面从母亲所经历和面临的困境入手，探讨母亲意象的文化内涵。另一方面，从母女的矛盾关系入手，中探究中西文化的巨大差异和母亲身上的文化冲突和融合。谭恩美以母女关系的冲突和和解，表达了对多元文化的理想主义展望。这也反映了中华民族的历史与美国华裔的现在，让我们对文化冲突与融合有新的看法与见解。    

关键词：谭恩美； 母亲形象； 母女关系； 文化内涵

Contents

中文摘要

Abstract

1. Introduction-1

2. Mother’s Dilemma of Identity-2

2.1 Suffering in memory-2

2.2 Wandering in foreign life-3

2.3 Rigid mother-daughter relationship-3

3. The Cultural Connotation of Mother Image-4

3.1 A rebel in a patriarchal society-4

3.2 The inheritor of Chinese traditional culture.-5

3.2.1 The traditional Chinese belief in ghosts and gods-5

3.2.2 Family-oriented traditional Chinese values-6

3.2.3 Family education concept of teaching by precept and example.-6

3.3 The recipient of modern western culture.-7

3.3.1The modern values of equality for all-7

3.3.2 The education concept of free development.-8

3.4 The conflict and integration of cultures.-8

3.4.1 Mother’s past and daughter’s present.-8

3.4.2 The history of Chinese nation and the present of Chinese-Americans.-9

4. Conclusion-9

References-10

Acknowledgements11