中文摘要: 随着经济全球化的不断推进，商务英语口译得到深入的发展，涉及到经济、社会、文化等各个方面，它的地位和作用也越来越突出和重要，为国际间的交流作出了巨大的贡献。特别是中国入世之后，与其它国家的商务合作逐渐增多，对口译员的需求也随之增加。因此，为了应对频繁的国际商务活动，从认知语言学角度研究商务英语口译尤其重要。

图式是一个认知语言学概念，指的是人们认知结构里的知识和概念，最早是由德国哲学家康德提出，目前被广泛应用于外语教学、心理学和人工智能领域。本文以例证的方式探讨了图式理论在商务英语口译中听力理解、记忆、表达和协作等阶段的不同角色，论述了语言图式、内容图式和形式图式在商务英语口译中发挥的作用，探讨了图式理论对译员的口译活动深刻的指导意义。

关键词：商务英语口译; 语言图式; 内容图式; 形式图式

Contents

中文摘要

Abstract

1. Introduction-1

2. Schema Theory-2

2.1 Classification of schema-2

2.2 Characteristics of schema-3

2.2.1 Structure-3

2.2.2 Slots and default value-3

2.2.3 Flexibility-4

3. The Application of Schema Theory to Business English interpreting-4

3.1 Roles of schema in business English interpreting process-4

3.1.1 Roles of schema in comprehension-4

3.1.2 Roles of schema in memory-5

3.1.3 Roles of schema in expression-5

3.1.4 Roles of schema in coordination-5

3.2 Concrete applications of Schema Theory to business English interpreting-6

3.2.1 The application of language schema-6

3.2.2 The application of content schema-8

3.2.3 The application of structure schema-8

4. Conclusion-9

References-11

Acknowledgements-12