摘要：本文从认知隐喻的角度对英汉数字习语进行了阐述和分析，并从英汉习语的内涵和文化特征层面探讨和研究了英汉数字习语间存在的差异，提出了此种差异反映了不同民族在认知能力上的差异，以期对理解和翻译英汉数字习语以及了解和研究中西方文化差异有所助益。

关键词：英汉数字习语；认知隐喻；差异

Contents

摘要

Abstract

1.Introduction1

2.Literature Review2

3.Numerical Idioms and Cognitive Metaphor3

3.1 The definition of English and Chinese numerical idioms4

3.2 The characteristics of English and Chinese numerical idioms5

3.3 The definition of cognitive metaphor7

3.4 The significance and necessity of the study7

4.The Differences Between English and Chinese Numerical Idioms Through the Perspective of Cognitive Metaphor8

4.1 The same number with different meanings10

4.2 Different numbers with the same meaning10

5. Conclusion11

References14