摘要：自改革开放以后，伴随越来越多的海外电影引入中国，中国的电影业也渐渐进入国际市场日益激烈的竞争中，成为国际间的文化交流和商业的一部分。近十年来，华语电影也渐渐博得一席之地。学者们对于外文电影的汉译早已做了相对透彻的研究，但有关中文电影的英译还存在许多尚未解决的问题，有待更加深入的研究。一直以来，电影片名的翻译方法和其原则都是广大学者研究的核心内容。专注于电影片名的翻译,挖掘隐含的语义、文化因素,可以为电影片名的标准化语言学提供建议和参考，并为其创造一个更好翻译的环境。翻译电影标题不仅可以传达出电影的内容精髓,也大力促进国际间的文化交流和融合。因此，对电影片名翻译译的研究具有重要的理论价值和应用价值。

关键词：电影片名，翻译，方法，原则

Contents

摘要

Abstract

1. Introduction-1

2.-The Present Situation of the Translation of Movie Titles-1

2.1 Literature review of the translation of movie titles-2

2.2 Features of the translation of movie titles-3

3.-Translation Methods-5

3.1 Translation methods for foreign movie titles-6

3.2 Translation methods for Chinese movie titles12

4. Translation Principles-14

4.1 Principle of information translation-14

4.2 Priciple of cutrual reconstruction-15

4.3 Principle of aesthetic appreciation -16

4.4 Principle of commercial publicity-17

5.The Problems and Solutions of Movie Title Translation18 

6. Conclusion.21

References-23