中文摘要：霍夫斯泰德文化维度是在荷兰人霍夫斯泰德经过长时间调查研究，后期经过其他学者补充而得来的，在跨文化研究领域具有权威性。本文拟从幽默话语入手,通过对在中美两国产生重要影响的电影《战狼Ⅱ》和《美国队长1》的研究，对比中西文化在语言方面的差异，实现跨文化研究领域和语言研究的有机融合。本文的研究重点将是霍夫斯泰德文化维度中的权利距离、个人主义和集体主义、长期距离和短期距离，这三个具有社会影响、个人状况和历史文化的三个重要影响角度，对中西方文化进行剖析，从而实现对两国的跨语言对比分析。

关键词：霍夫斯泰德文化维度;跨文化交流;幽默话语 ; 爱国主义电影

Contents

Abstract

中文摘要

Introduction1

Chapter 1 Literature Review2

1.1 Hofstede’s Cultural Dimensions Theory.2

1.1.1 Overview of Hofstede’s Cultural Dimensions Theory 2

1.1.2 The advantage of Hofstede's Cultural Dimension Theory 3

1.1.3 Why to choose Hofstede's Cultural Dimension Theory. 3

 1.2 The Movie Analysis of " Wolf WarriorsⅡ"3

 1.3 The Movie Analysis of " Captain American1"4

 1.4 Humorous Utterances4

Chapter 2 Analysis of the Movies6

2.1 Right Distance6

2.1.1 Overview of Right Distance6

2.1.2 Analysis of Humorous Words.6

2.2 Individualism / Collectivism8

2.2.1 Overview of Individualism / Collectivism8

2.2.2 Analysis of Humorous Words.8

2.3 Long Distance Distance/Short Distance.9

2.2.1 Overview of Long Distance Distance/Short Distance .10

2.2.2 Analysis of Humorous Words.10

Chapter 3 The realistic problems reflected by the humorous lines.12

3.1 From the Perspective of Social Rights12

3.2 From the Point of View of Personal Thought.13

3.3 From the Perspective of Historical Development15

Conclusion.17

Bibliography18

Acknowledgements19