摘要：近些年来，随着各行各业的全球化进程不断加快，对外文化交流的频率大大增加。在这个过程中，翻译活动的地位越来越重要，国与国之间的政治交流，贸易往来、文化宣传等都需要翻译的帮助。在这样的背景下，翻译从一项专业技能逐渐发展为一个新的产业形态。翻译行业对人才需求量的激增，这不仅为中国的翻译服务市场带来机会，同时也是个挑战。并且随着社会的发展，中国的翻译市场正面对着急剧蓬勃发展的趋势，将逐步成为我国国民经济的一个新的增长点。随着化妆品市场的兴起，化妆品行业的翻译人才要求越来越高，然而，传统高校翻译教学存在一定的问题，这些问题制约着化妆品行业的发展。本文以化妆品行业为案例，分析市场对英语专业学生商务翻译能力的需求，从而促进高校英语翻译教学的进一步发展。

关键词：外贸市场  英语翻译  化妆品行业  翻译能力

Contents

Abstract

中文摘要

IIntroduction-1

Chapter 1  Literature Review-2

1.1 The goal of translation teaching and the cultivation of translation ability-2

2.2 Research Status and Research Trends of Translation Teaching at Home and Abroad-3

Chapter 2  Business translation classroom teaching mode-4

3.1 China's traditional translation teaching mode-5

3.2 China's traditional translation teaching mode-5

Chapter 3  Analysis of the general situation of English business translation classroom teaching-7

3.1 English professional business translation classroom teaching status and problems-8

3.2 Analysis of the application of cosmetics industry in English professional business translation courses-21

Chapter 4  Suggestions for solving problems-24

4.1 Enlightenment to the enterprise-24

4.1.1 Emphasis on employee training and re-learning-24

4.1.2 Strengthen professional literacy of business personnel-24

4.2 Enlightenment to teachers-25

4.2.1 Increase the translation content of the practical style-25

4.2.2 Rich teaching content and form-25

4.2.3 Student-centered teaching model-26

Conclusion-28

Bibliography-29

Appendix-30

Acknowledgements-34