中文摘要：中美两国之间存在着明显的文化差异，这些差异也体现在两国人民的婚姻价值观上。本文以霍夫斯泰德教授的四种文化维度理论为基础，以美国情景喜剧《老爸老妈罗曼史》和中国电视剧《裸婚时代》为例，探讨中美两国婚姻价值观的差异。

中国是集体主义导向国家，权利距离和不确定性规避相对较高，以及阳刚气质导向较明显，所以在婚姻里比较注重集体利益，父母对子女婚姻有话语权，会设定一定的择偶标准来规避未来的婚姻风险，夫妻间分工明显。美国则与之相反，是个人主义导向的国家，权力距离和不确定性规避相对较低，阴柔气质指数略高于中国。所以美国人婚姻中个人利益为重，父母较少干涉子女婚姻，不会过分担心婚姻的不稳定，夫妻婚内地位趋于平等，承担同等分量的家庭责任。

关键词：霍夫斯泰德；霍氏文化维度理论；婚姻观；中美差异

Contents

Abstract

中文摘要

1.-Introduction-1

1.1-Background-1

1.2-The Significance of the Topic-1

1.3-The Purpose of the Study-2

2.-Previous Studies-3

2.1-Studies of the Differences of Marriage Values between China and America-3

2.2-Hofstede’s Cultural Dimensions Theory-4

3.-Results and Discussions-7

3.1-Comparison of How I Met Your Mother and Naked Wedding-7

3.2-Collectivism and Individualism-8

3.3-Power Distance-10

3.4-Uncertainty Avoidance-12

3.5-Masculinity/ Femininity-14

4.-Conclusion-16

References-17