中文摘要：《南方与北方》是英国女作家盖斯凯尔夫人的代表作。由于作品描写了大量工人和资本家之间的矛盾，评论家对其的分析多从阶级矛盾、社会冲突与情感结构等方面着手。通过从语用学角度分析小说中的三段经典对话中蕴含的会话含义，可以在一定程度上加强对主人公的性格和对作品主题的理解。

首先，本文介绍了由Grice提出的合作原则，Leech的礼貌原则和会话含义理论，为分析《南方与北方》中主人公对话的会话含义提供了一定的理论支持。合作原则及准则描述并解释了话语交流的实质是互相合作。礼貌原则解释了人们在言语交际中经常违反这些准则的原因，从而含蓄或间接地表达自己的真实意图。因此通过运用合作原则和礼貌原则分析小说中的一些对话，可以更好地分析作者的意图，揭示会话含义。

本文从小说《南方与北方》中选取了三段对话，运用上述语用学理论及原理对其进行详细分析，剖析其深层蕴含的会话含义，分析其对刻画人物形象、揭示小说主题及推动小说情节发展等方面的作用。

作者希望通过对《南方与北方》的语用学研究，能够为更好地理解这部经典小说有所贡献,同时为从普遍意义上借助语用学理论与原理鉴赏其他小说有所启示。

关键词：《南方与北方》；合作原则；礼貌原则；会话含义

Contents

Abstract

中文摘要

1. Introduction-1

1.1 Background of the Study-1

1.2 Purpose of the Study-2

1.3 Significance of the Study-2

1.4 The Content of the Thesis-2

2. Literature Review-4

2.1 Pragmatic Studies in Literature Abroad-4

2.2 Pragmatic Studies in Literature at Home-4

2.3 Related Theoretical Background-5

2.3.1 Cooperative Principle and Four Maxims-5

2.3.2 Leech’s Politeness Principle-5

2.3.3 The Theory of Conversational Implicature-6

3. The Application of Cooperative Principle and Politeness Principle in North and South-7

3.1 Analysis of the Dialogue When Lennox Proposed to Margaret-7

3.2 Analysis of the Dialogue When Margaret and Thornton Have a Quarrel-8

3.3 Analysis of the Dialogue When Margaret and Thornton Finally Show Their Affection to Each Other-9

4. Conclusion-11

References-12