摘要：商业的快速发展使得广告这一宣传手段的作用越发突出。为了能够使广告生动有趣，吸引更多的消费者，创作者运用了许多修辞手段来增加感染力，从而达到预期的效果。本论文旨在运用关联理论对英文食品广告进行多层次的具体分析，并以此为实践指导，促进广告达成最大关联，从而使交际得以顺利地进行。本论文以关联理论为指导，从百科信息、词汇信息和逻辑信息三个层次对英文食品广告中双关、夸张、比拟、隐喻和反讽的修辞手法的实例进行研究，并且在此基础上进行语境假设及隐含意义的推导和语用逻辑结论的推理，从而分析研究其关联效果，形成对广告的最终效果的反馈。

通过研究发现，语用学中的关联理论可用于科学阐释广告中的修辞手段，而关联理论中的明示——推理过程和修辞手段的运用也对广告的设计有重要意义。本论文在现有关联理论相关研究的基础上，结合英文食品广告中修辞的具体实例，阐述了这一理论的语用价值，揭示关联理论框架对广告实践具有的指导意义。

关键字： 关联理论；英文食品广告；修辞广告

TABLE OF CONTENTS

摘要

ABSTRACT

Chapter One Introduction-5

Chapter Two Theoretical Framework-8

2.1 Ostensive-inferential communication model-8

2.2 Contextual effect and processing effort-9

2.3 Principle of relevance and optimal relevance-10

Chapter Three Interpretation of Rhetorical Figures in English Food Advertisements from the Perspective of Relevance Theory-11

3.1 The interpretation of pun-11

3.2 The interpretation of hyperbole-13

3.3 The interpretation of parody-14

3.4 The interpretation of metaphor-15

3.5 The interpretation of irony-16

Chapter Four Conclusion-18

REFERENCES-19

ACKNOWLEDGEMENTS-20