Contents

Abstract

摘要

Chapter One Introduction-1

1.1 Research Background and Significance-1

1.2 Thesis Structure-2

Chapter Two Literature Review-3

2.1 Previous Studies on Subtitle Translation-3

2.2 Introduction to Skopostheorie-5

2.3 The Guidance of Skopostheorie to Subtitle Translation-6

Chapter Three Analysis of Subtitle Translation of Good Luck Charlie from the Perspective of Skopostheorie-7

3.1 Introduction to Good Luck Charlie-7

3.2 Translation Methods-7

3.2.1 Literal Translation-7

3.2.2 Free Translation-8

3.2.3 Literal Translation with Notes-8

3.2.4 Supplement-9

3.2.5 Ellipsis-10

Chapter Four Conclusion-12

References-13