摘要：“性”是某些语言对名词的分类。性范畴是语言学中的一个重要范畴，世界上许多语言都有语法、词汇结构和语音上的性范畴，一般可分为中性、阳性和阴性。俄语不仅具有形态上的变化，还有语法上的性范畴；与俄语不同，汉语属于孤立语，缺乏形态上的变换，也没有语法上的性范畴，性别词是汉语表达性别概念的重要手段。本文拟从词汇这一角度出发，对俄汉语的性别差异进行浅要分析，找出它们之间的异同，并为俄国留学生的对外汉语教学提出相应的建议。

关键词：    俄语，汉语，词汇，性别差异

一、绪论

众所周知，认识语言的创造这和使用者，语言的主体——人，按照性别划分为男性和女性，性别是客观存在的社会因素，与人类密不可分。语言的使用主体有性别上的划分，语言也不可避免的带有性别特征。语言之中及其背后蕴含着极其深刻而又复杂的两性意识，流淌着两性语言潜意识的暗流，这不仅是男女两性对社会、文化、历史等诸方面的认识在语言中的反映，更是社会、文化、历史等对男女两性在语言上的规范和限制。

    性别差异的研究是诸多领域的研究重心，语言学也不例外。国内外对语言的性别差异研究日渐深入，国外的研究主要以英语及英语与其他相近语言的对比研究为主，近年对英汉之间的对比研究成果也较为突出；国内研究起步较晚，早期以引进国外研究理论为主，兼以研究汉语本身。而涉及到俄语和汉语的研究并不多，虽有，但多集中在语用、文化等方面，以某类词为对比对象，对其进行对比分析，从而得出这类词之间的不同以及蕴含在背后的社会文化因素，涉及语言本体的研究并不多见，甚至较为匮乏。