中文摘要：旅游业已逐渐发展成一种国际化的产业。我国旅游业在这种国际化环境的推动下日益蓬勃发展。旅游景区公示语，作为外国游客获得旅游信息的主要渠道，在推动旅游业发展方面起到了重要作用。本文将以功能翻译理论为指导，研究景区公示语的英译,阐述功能翻译理论指导下的景区公示语汉译英翻译的原则和策略。旨在改善景区中公示语翻译不规范的现象，为相关翻译人员在进行公示语的汉译英翻译时提供借鉴，从而提高译文的质量，更好的传递公示语中的信息，促进旅游业的发展。 

关键词:功能翻译理论；景区公示语；应用

Contents

中文摘要

Abstract

1. Introduction-1

2. Application of Functional Translation Theory to the Translation of Public signs in Scenic Areas-1

2.1 Principles of C-E translation of public signs under the guidance of Functional Translation Theory-2

2.1.1 TR-Orientation-2

2.1.2 Effectiveness-3

2.1.3 Conciseness-3

2.1.4 Unity-4

2.1.5 Comprehensibility-4

2.2 Strategies of C-E translation of public signs under the guidance of Functional Translation Theory-5

2.2.1 Borrowing-5

2.2.2 Literal translation-6

2.2.3 Substituting-6

2.2.4 Restructuring-7

2.2.5 Use of pinyin-8

2.2.6 Under-translation-9

3. Conclusion-9

References-11

Acknowledgements-12