中文摘要：酒店企业在生活中占据重要的位置。酒店企业介绍文本可以帮助我们更好的了解酒店的特色。酒店企业介绍文本的语言特点是酒店本身的语言形象展现。通过搜集对酒店企业介绍文本语言特点的研究,酒店企业简介作为酒店的宣传材料，起着宣传酒店，传播信息，树立酒店形象的作用。酒店企业介绍文本的翻译是两种语言的交流和合作。因文化底蕴的不同，铸就成了不用的语言风格和使用习惯。因而中英文酒店企业介绍文本的简介存在差异性的特点。通过对酒店企业介绍文本的语言特点进行研究，来展现酒店语言的魅力。使我们对酒店语言的了解更近一步。通过对不用翻译特点或技巧在酒店企业介绍文本翻译中的应用研究，来发现适用于酒店企业介绍文本翻译的方法。有时酒店企业介绍文本的翻译工作中可能会出现小纰漏，我们可以运用合适的方法来规避翻译工作中出现的问题。  

关键词: 介绍文本;语言特点;翻译

Contents

中文摘要

Abstract

1. Introduction-1

2. Language Features of Hotel Introduction Text-2

2.1 Realist direct-2

2.2 Rich sense of detail-2

2.3 Strong publicity-3

3. Translation of Hotel Enterprise Introduction Text-3

3.1 Literal translation-3

3.1.1 Lexical meaning-4

3.1.2 Fidelity rule-4

3.2 Free translation-5

3.2.1 The language form remove of the primitive-5

3.2.2 Skopos rule-5

3.3 Amplification method-6

3.4 Subtraction-7

4. Problems Avoidance in the Translation of Hotel Enterprises' Introduction Texts-8

4.1 Increased consciousness-8

4.2 Introduction of professional personnel for careful inspection-8

5. Conclusion-8

References-10

Acknowledgements-11