摘要：小说中人物对话往往能起到推动故事情节,体现人物性格,深化文章主题的作用。不同场景下的对话，赋予了小说人物不同的性格特征。因此，要解读小说中的人物性格必须从小说情节和人物对话出发。不同于其他小说的是，D.  H.  Lawrence 的经典之作《恋爱中的女人》中包含若干独立的场景使得小说缺乏情节的连续性并且复杂的人物关系也导致人物性格具有多面性。因此本论文基于 Leech 的礼貌原则并选取了小说中最具代表性的“血肉兄弟”--杰拉德和伯金的对话进行分析,通过研究发现其中的人物对话会存在遵循和违反礼貌原则的现象,对他们性格的塑造有一定的影响。从语言学的角度可以更加客观地去剖析人物性格,同时也为礼貌原则在小说人物对话的应用提供了有效的例证。

关键词：对话；《恋爱中的女人》；礼貌原则；人物性格

TABLE OF CONTENTS

ABSTRACT

摘要

Chapter One Introduction-1

Chapter Two Politeness Principles and Novel Analysis-3

2.1Politeness Principles and dialogues in novels-3

2.2Features of dialogues in Women in Love-4

Chapter Three Dialogues Obeying Politeness Principles-6

3.1Obeying the Agreement Maxim-6

3.2Obeying the Generosity Maxim-7

3.3Obeying the Sympathy Maxim-8

3.4Summary-8

Chapter Four Dialogues Disobeying Politeness Principles-9

4.1Disobeying the Tact Maxim-9

4.2Disobeying the Agreement Maxim-10

4.3Disobeying the Sympathy Maxim-11

4.4Summary-11

Chapter Five Conclusion-12

REFERENCES-13

ACKNOWLEDGEMENT-14