中文摘要：中国是一个拥有着上下五千年历史的文明古国，在文字方面有着坚实的历史基础.从古老的甲骨文，到各朝代的文字、文言文和诗句，这些都是中华文明的智慧结晶.连字成词，连词成句，在文字和语句间我们有一个重要的中介，那就是词汇.词汇随时代而不断更新变化，每段时期我们都会根据当时的需要，创造出新的词汇，而这些新词会应用在各个领域.新词的出现对于译者来说，意味着需要将其运用一些策略进行合理翻译，通过查找参考文献，可发现新闻新词的特点非常鲜明，但随着时代也会有部分变动，但这并不会影响整体的翻译策略.本文将就新词的特点展开介绍，同时会以如何运用类似异化，编译等策略对新闻新词进行合理翻译展开研究.

关键词：翻译策略；新闻；新词

Contents

中文摘要

Abstract

1. Introduction-1

2. The Feature of Chinese Political Neologisms-2

2.1 Strong Political Sensitivity-2

2.2 Ancient Classical Chinese and Idioms-2

2.3 Precise and Concise Style-3

2.4 Profound and Innovative Language-3

3. Translation Strategies of Chinese Political Neologisms-3

3.1 Compilation-4

3.2 Alienation-5

3.3 Literal Translation-5

4. Conclusion-7

References-9

Acknowledgments-10