摘要：本文重在讨论哪些情况下使用增益法与省略法，以及增益与省略的作用。本文从语法结构性、语义性、文化背景等方面介绍了增益的使用情况，以及从省略法的结构性、语义性、范畴词和逻辑词的省略，了解省略法在翻译中运用的具体情况。翻译时，运用增益法与省略法，可以避免产生歧义，发生理解错误等情况。

关键词：增益法；省略法；运用；作用

目录

摘要

Abstract

引言 6

一、增益法与省略法的定义.8

二、增益法在英汉翻译中的作用以及运用.8

一、增益法在翻译中的作用.9

二、增益法在翻译中的运用.9

（1）语义性增益9

（2）结构性增益10

（3）文化背景的增益10

三、省略法在英汉翻译中的作用以及运用12

一、省略法在翻译中的作用12

二、省略法在翻译中的运用12

（1）结构性省略.12

（2）语义性省略.13

（3）范畴词的省略.14

（4）逻辑词的省略.14

结束语.15

参考文献16